tag:blogger.com,1999:blog-8091237614897269623.post4978489988248107231..comments2023-05-21T13:51:26.145+02:00Comments on Mudando de cielo: PlurilingüismoUnknownnoreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8091237614897269623.post-42647169345205325492010-05-25T23:47:25.722+02:002010-05-25T23:47:25.722+02:00¿Sabes que me estoy planteando estudiar traducción...¿Sabes que me estoy planteando estudiar traducción e interpretación? Pero por lo visto según me dijeron cuando fui a la Olavide, no te dan mucha caña con la Interpretación, y si quieres especializarte más lo suyo es hacer un máster, ¿no es algo así?<br />Mi otra opción es Derecho... no tengo nada claro todavía =SFleur d'airhttps://www.blogger.com/profile/15563472847473877028noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8091237614897269623.post-78915271411458660222010-05-25T14:18:17.095+02:002010-05-25T14:18:17.095+02:00Exacto Mer, es tan simple como que los discursos s...Exacto Mer, es tan simple como que los discursos se interpretan y los textos se traducen.<br /><br />Por supuesto, aparte hay todas las connotaciones que tú citas, el factor tiempo sobre todo.<br /><br />Que este titular hable de las "traducciones" del Senado puede llevar a error, porque estaríamos hablando de textos y no de lo que se dice allí.Bellhttps://www.blogger.com/profile/09973254617289916718noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8091237614897269623.post-74089264591969670132010-05-25T14:17:15.530+02:002010-05-25T14:17:15.530+02:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Bellhttps://www.blogger.com/profile/09973254617289916718noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8091237614897269623.post-13941035501473442072010-05-25T14:09:35.743+02:002010-05-25T14:09:35.743+02:00¿Diferencia entre traducción e interpretación? int...¿Diferencia entre traducción e interpretación? intuyo que "interpretación" es sobre la marcha cambiar de idioma lo dicho y traducción requiere más reflexión, pararse a pensar en el idioma-cultura origen y el idioma-cultura destino, pero es solo una intuición y me dejas con la intriga...Merhttps://www.blogger.com/profile/16974267202450968363noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8091237614897269623.post-35253254714379716562010-05-25T13:44:52.484+02:002010-05-25T13:44:52.484+02:00Yo creo que las lenguas están para entenderse y no...Yo creo que las lenguas están para entenderse y no para poner trabas a la comunicación, así que esto lo veo también absurdo. Pero parece ser que la política es más importante que las lenguas.juanillohttps://www.blogger.com/profile/18121478878275161461noreply@blogger.com