martes, 16 de noviembre de 2010

Cerca del hogar

No es ningún secreto que aquí, en Italia, estoy contentísima. Me va bastante bien. Que tengo amigos, que me lo paso bien, que salgo de fiesta. Pero cuando de repente haces una ventanita en tu rutina para asomarte a lo que era tu vida de antes, entonces es cuando te das cuenta de lo que echabas de menos todo eso.

Los amigos de los viernes. Impertérritos, como una certeza absoluta, y esperando con los brazos abiertos.

Los 20 grados de Sevilla y ese cielo que parece no haber visto nunca una nube.

Las risas y los chistes de los primos, el abrazo tan puro que te dan.

El zumo de melocotón al sol con “ellas”, saber que por mucho tiempo que pase, podemos ponernos al día en un rato.

El olor de la camisa de “él”, que me transporta a otros días, a otros abrazos.

Las comidas con mi familia, las de un día cualquiera, las de un día especial. Da igual, en todas acabamos riéndonos.

Mis “niños” de Confirmación, que ya no son tan niños, y que han dado ese paso tan importante convencidos e ilusionados.

Demasiadas alegrías en tan poco tiempo; aún las estoy digiriendo.

Pensé que después de un fin de semana así, me resultaría difícil volver a “casa”. Pero me recibieron con pasta al ragú, una tarta de coco y abrazos. Así que creo que he llegado a un equilibrio perfecto en el que me siento querida a la ida y a la vuelta (dos conceptos que empiezo a confundir...).

La conclusión es que tengo las pilas cargadísimas y muchas, muchas razones para decir

GRACIAS.


A todos.

domingo, 10 de octubre de 2010

I love(d) mi bike

Me gustaba mi bici. Me la regalaron mis padres al acabar 1º de carrera (en mi casa se sigue estilando aquello del “regalo por las notas”, como cuando éramos pequeñas). Llevaba un tiempo queriendo una bici de paseo, y me encapriché de esta en concreto cuando se la vi a una amiga. Era rosa.

Durante mucho tiempo, casi dos años, no la usé para nada. Tuve pequeños arranques, coqueteos, pero acababan mal... o rueda pinchada o caída o “me he comido todas las farolas posibles”. Sí, soy torpe.

Pero fui cogiéndole el gustillo. Comencé a verla como una alternativa al bus, y empecé a moverme con ella de verdad. En cuarto de carrera empecé a ir todos los días a la universidad en bici + metro. Era mucho más rápido y me encantaba salir tempranito de casa y cogerla, con el fresquito de la mañana en el pelo.

Se fue convirtiendo en un vicio. Para salir de noche me parecía la opción perfecta. También iba de compras con ella (las bolsas en el manillar), y alguna visita al Mercadona he hecho con ella (la compra en la cesta delantera a punto de rebosar). Le pillé el tranquillo a pedalear con tacones y cuñas e, increíblemente, me acabó pareciendo más cómodo que hacerlo plana.


Cuando fui a Florencia me traje una pegatina roja de la flor de lis (símbolo de la ciudad) para pegarla en el cuadro. Rosa y rojo, puñetazo en el ojo. Pues no. Me encantaba como quedaba. Después encontré aquel timbre tan repipi, “I love mi bike”. Pero es que en ese período la amaba de verdad.

La cesta se empezó a cansar de cargar diariamente con mis bolsos, la mayoría de los días grandes y pesados. Libros de la biblioteca, bolsas, chaquetas... hicieron que los tornillos cedieran, y la cesta traqueteaba desde hacía tiempo. “A ver cuando aprieto la cesta...”.

Los frenos también pedían a gritos que los revisara. Paulatinamente fueron dejando de hacer su trabajo. Uno de ellos de jubiló al 100%, y el otro había que apretarlo hasta el fondo para que hiciera un mínimo efecto. Un día le dejé la bici a un amigo para dar una vuelta y estuvo a punto de matarse porque yo no caí en avisarle de este pequeño detalle...

“Tengo que encontrar tiempo para arreglar los frenos”...

Y las ruedas. Las ruedas me traían de cabeza. Se me pinchaban cada dos por tres. Es sorprendente que hasta septiembre de este año no aprendiera a cambiar la cámara yo sola, pero siempre había contado con ayuda y me había apoltronado un poco. Hasta este verano, que dije: “se acabó, esta vez cambio yo las ruedas”.

Sí, este verano. El mismo verano de los picnics (poco presupuesto y un poco de imaginación fueron los detonantes), que montábamos en cualquier sitio donde pudiéramos llegar en bici. La suya negra, preciosa, y la mía rosa. Hacían buena pareja y todo, leñe. Tiradas en la hierba como nosotros, esperando al sol.

Cuando este verano veía que se iba acercando el momento de irme a Italia, pensé que la iba a echar de menos. Me había acostumbrado a ella para todo. Así que mis últimos días en Sevilla la estuve exprimiendo al máximo.

Dos días antes de irme, fui a casa de mi abuela, en los Remedios, con mi bici. Parece el cuento de Caperucita... lo malo es que me topé con el lobo. Cuando, ya por la tarde y en la Buhaira, salí de una heladería donde había estado con mis niños de catequesis, no pude creer lo que veía. O lo que no veía. No veía mi bici donde la había dejado amarrada. Veía mi pitón en el suelo, rota. Me fui acercando sin poder o sin querer darme cuenta de lo que pasaba. La pitón masacrada parecía un cuerpo inerte de algo que en algún momento tuvo vida. Lo más surrealista es que, junto al cadáver de la pitón, había una bici que no era la mía. Y estaba sin amarrar. En fin...

Alguien se había llevado mi bici. Alguien, a plena luz del día, en plena avenida de la Buhaira en Sevilla, se había llevado una bici. Una bici rosa, cursi como ella sola, con las ruedas un poco desinfladas, los frenos flojísimos, y la cesta y el trasportín bailarines a más no poder.

No era muy cara, claro que no. En X sitio las tienen ahora a Y euros, claro que sí. Pero esa no será mi bici.

A veces concedemos a los objetos una plusvalía, un valor por encima de su coste original y material. La plusvalía que tenía esta bici era que yo había cambiado mucho sobre esas dos ruedas. Los últimos años, que coinciden con la época en que la empecé a usar con asiduidad, han sido importantes y hermosos para mí. Años de crecimiento, de maduración. Sobre esa bici he pensado mucho. He cantado y hasta creo haber llorado.

Así que no solo me han robado una bici rosa y cursi, que traqueteaba y no frenaba... también me han robado eso. Y ha tenido que suceder para, finalmente, darme cuenta de por qué me gustaba mi bici.



martes, 28 de septiembre de 2010

viaja-aprende-crece




Llevo una semana aquí y ya he recordado por qué me encanta viajar.

Estoy convencida de que para apreciar lo que tienes, hay que conocer otras cosas. Para conocerte, hay que conocer a los demás. Para valorar las cosas buenas de tu cultura, tienes que encontrar cosas que van peor; y para aprender en qué se debe mejorar, tienes que maravillarte con las cosas en las que nos llevan la delantera (y hay tantas cosas...).

De lo más grande a lo más pequeño, se aprenden cosas maravillosas...

Y esto es solo el principio

(Los italianos beben agua ANTES del café y no después, para saborearlo mejor... qué monos que son).


jueves, 23 de septiembre de 2010

jueves, 9 de septiembre de 2010

Le ciel dans une chambre

Cuando estás aquí conmigo,
esta habitación NO tiene paredes
sino árboles,
árboles i n f i n i t os.

Y cuando estás junto a mí,
este techo púrpura
se desvanece
y veo el cielo sobre nosotros

que nos quedamos aquí, abandonados
como si no existiese nada más en el mundo...

Suena una armónica, pero parece un órgano
que canta
para ti
y para

Para ti

y para mí.

Carla Bruni - Le ciel dans une chambre



viernes, 20 de agosto de 2010

Supervivencia

Mi madre, durante la comida, me pregunta si utilizo una hidratante para la cara. Le digo que sí, pero que llevo un par de días sin usarla. Me mira fijamente y me dice:


- Hija: en esta vida, que te falte la comida o la bebida. Pero que nunca te falte la hidratación.


No, mi madre no tiene acciones de Dove ni de Johnson & Johnson.

No, no he estado infra alimentada en ningún momento de mi vida.

Y no, mi madre no suele regalarme perlas de sabiduría como esta. Me asustaría. Publico esto porque no es su estilo habitual.

jueves, 19 de agosto de 2010

Actualizando

... que es gerundio.

Desde mayo llevaba sin aparecerme por aquí. Hasta entonces había conseguido mantener un ritmo saludable en el blog, y el verano lo ha interrumpido de sopetón... Pero no creo que es algo por lo que tenga que arrepentirme ni pedir perdón. Como le expliqué Ade hace poco, no creo que tener un blog signifique que este (sin tilde) te esclavice. Yo marco el ritmo, ¿no?

Además, tengo dos buenísimas excusas para no haber actualizado:

Mayo-Junio: Estaba de exámenes (y he aprobado todo!!)

Julio-Agosto: Vacaciones, campamento, familia... uno de mis mejores veranos.


Ha dado para muchísimo este verano (y aún queda un mesecillo!!). Creo que ha sido tan bueno que merece ser compartido.

:)

domingo, 30 de mayo de 2010

Llevamos magia

Creo que todos estamos de acuerdo en que los colectivos necesitados (véase personas con discapacidad, niños en hospitales etc.) necesitan una ayuda que va más allá de las meras infraestructuras. Muchas veces, lo que estas personas necesitan es calor humano, que alguien se pare con ellos y les haga sonreír por un rato.

Por eso me ha encandilado el proyecto Llevamos Magia, porque es una iniciativa sencilla pero a la vez ambiciosa. Solidaria, dulce y divertida.


Imagen: Llevamos Magia

Se trata de un equipo de magos voluntarios que, encabezados por Daniel Blanco, visitan hospitales, centros de día etc. haciendo magia con y para quienes allí los reciben. Se puede colaborar con ellos de muchas maneras: si sabes hacer magia, puedes unirte a su equipo y ser, en tu ciudad, una representación del proyecto, llevando magia a donde lo necesiten cerca de ti. También se puede aportar material (no aceptan ayudas económicas).

Pero ahora hay una manera muy rápida y muy fácil de ayudarlos: hacerse fan de su página en Facebook (bueno, ahora ya no se puede eso de "Hacerme fan", ahora "Me gusta" y punto).

En la noticia "¿Por qué un millón de seguidores?" explican que algunos patrocinadores les exigen, antes de colaborar con ellos, demostrar que su proyecto tiene cierta envergadura. Para ello se han propuesto llegar al millón de seguidores en su página de Facebook.

Así que os animo a todos a que os hagáis fans, que diga, gustadores de Llevamos Magia aquí. Al fin y al cabo, son un poco como nuestra Aso. Lo que persiguen es ni más ni menos que hacer el mundo una pizquita mejor.

Y los magos que me lean... que se piensen lo de colaborar con ellos, que mola ;)



Parece que al fin y al cabo no todos los Tuenti-eventos son bazofia!! Bien!

martes, 25 de mayo de 2010

Plurilingüismo

El PP tacha de 'insulto' a los funcionarios

el gasto de traducción en el Senado



Completamente de acuerdo. Es absurdo.



Pero... por favor!! Eso no es traducción, es interpretación. Hablemos con propiedad.

lunes, 3 de mayo de 2010

Patitos y dinosaurios



Tras una fase de prueba, creo que ya es oficial que soy la niñera de una familia más (solo que, estando el patio como está, los padres saben que pueden contar conmigo solo puntualmente).

El viernes pasado tuve el segundo capítulo de esa fase de prueba, y estuve bañando y ayudando a una mamá a bañar a sus 3 peques (uno "grande" [tres añitos] y dos gemelas de un año).

El niño era un pelín tímido y no estaba muy por la labor, pero mis encantos niñeriles pudieron con él. Estando él en la bañera, yo cogí el primer ítem que asomaba por ahí: un patito de goma. Me acerqué al dinosaurio que tenía él, con el que estaba chapoteando en silencio, claramente cortado.

Cuando el patito empezó a hablarle al dinosaurio, al niño se le olvidó la vergüenza y el mal rollo, y a través de esos dos muñequitos de plásticos nos hicimos amigos él y yo. Si dejaba de mover al patito para ayudar a su madre con una de las gemelas, en seguida el chico me decía "¡eh, sigue jugando!". Y yo feliz de habérmelo ganado en tan poco tiempo.

En una de esas en las que el niño intentaba reclamar mi atención, empezó vapulear al dinosaurio arriba y abajo, chapoteando y salpicando agua. Entonces cogí al patito y dije con mi mejor voz de pato:

"Oh, ¿qué es eso? ¿Un terremoto?"

Y él respondió súper normal: "No, es un dinosaurio".

Y yo decidí que quería trabajar para esa familia.

Demasiados sentimientos a la vez

Estoy..........


Cansada de hacer trabajitos hasta las tantas de la noche.

Confusa con mi erasmus.

Ilusionada con el campamento.

Feliz de que el verano asome ya por detrás de los visillos.

Agobiada por los mil y un compromisos que me trae mayo.

Harta de postergar las cosas que realmente quiero hacer por ponerlas siempre por detrás de lo que debo hacer.

Satisfecha, al fin y al cabo.

Enamorada hasta los tuétanos.

domingo, 2 de mayo de 2010

Siendo alternativos

¿Feria alternativa? Que me hagan una feria a mí, que yo sí que soy alternativo: joven, cristiano y no fumo porros.
- Fígaro dixit

viernes, 30 de abril de 2010

Somos humanos

A veces se nos olvida, pero sí: somos humanos.

No tenemos la responsabilidad que creemos que tenemos, no somos tan importantes como creemos que somos, no podemos solos con todo... y sobre todo, no somos perfectos.

Y menos mal.

Somos dulcemente imperfectos, y ahí está el color, la sal. Por eso no merece la pena perderse en laberintos de dimes y diretes y olvidarse de lo que importa.

Creo que a veces es necesario volver a los orígenes, reflexionar: ¿por qué tomé esta decisión? Que puede aplicarse a todo...

¿Por qué quise estudiar esta carrera?

¿Por qué me gustaba hacer esto?

¿Por qué creía en esto?

¿Por qué entré aquí?


Somos humanos, perfectos en nuestra imperfección, y aunque no nos acordemos, meras herramientas de Algo más grande que nosotros.

Si tenemos eso en cuenta y nos abandonamos a eso, todo lo demás se hace taaaaaan pequeño...





Don't carry the world upon your shoulders...
(Hey Jude y Lc 12, 22-31)

lunes, 26 de abril de 2010

viernes, 16 de abril de 2010

Si lo dice el Telegraph...

habrá que creérselo!

En ocasiones mis piernas me escriben e-mails


Los de Yves Rocher (a.k.a. la tienda que SIEMPRE está en rebajas, si no, fijaos) me sorprenden cada día más.

lunes, 12 de abril de 2010

Padres actualizados

Conversación verídica entre mi padre y mi madre.

P: Hay que ver, el grupo de Facebook "A que reúno a 10.000 personas que creen que los Beatles son la mejor banda del mundo" lleva un montón de semanas con 3.000 y pico miembros nada más...

M: Úneme a mí.

P: ¿Tú tienes facebook ni ná?



Oír para creer.

martes, 6 de abril de 2010

Las cosas, como son

Que vale.

Que la sociedad y los medios de hoy en día nos bombardean con violencia desde que tenemos uso de razón.

Que no se puede juzgar y encarcelar a un menor igual que se haría con un adulto.

Pero mira, por mucho que digan lo contrario, una niña de 15 años SÍ sabe lo que está bien y lo que está mal, y, a no ser que tenga algún tipo de retraso mental, sabe que matar es algo malo y que si le cortas las muñecas a otra niña, ¡oh!, se puede morir desangrada.

Así que todos aquellos que dicen que es injusto "legislar en caliente" y que "son cosas de niños", que hagan un ejercicio de empatía e intenten imaginar lo que sentirían si su hija hubiera sido vilmente asesinada y la homicida pasara un máximo de 5 años en un reformatorio, al fin de los cuales saliera a la calle completamente libre y sin ningún antecedente penal.

Reforma de la ley del menor YA.



... en vista de que algunos valores ya son imposible de recuperar.

sábado, 27 de marzo de 2010

Alienation

Ayer en Interpretación estábamos hablando de la alienación porque salió en un discurso algo así como que había que "alienate the non-democratic forces".

La alienación es algo en lo que he estado pensando últimamente, en este sentido:

5. f. Psicol. Estado mental caracterizado por una pérdida del sentimiento de la propia identidad.

Mira tú, la quinta acepción. Pero sé exactamente a qué se refiere. Yo me siento alienada cuando en una discoteca ponen música house y todo el mundo baila mecánicamente y está todo oscuro pero te dan las luces en la cara intermitentemente y la gente se mira pero no se mira a la vez, y a veces pienso que si de repente parara la música, se escucharía un silencio atronador.


No me gusta la música house, pero me gusta ser ese alieno ("otro", en latín), salir de mi yo por un rato y ser consciente y felizmente alienada. Creo que lo chungo es cuando no nos damos cuenta de que se nos aliena, normalmente con cosas mucho más peligrosas que la música.

Sé que este tocho no pega ni con cola, pero este concepto lleva varias semanas rondando por mi mente, y bueno, para eso está este blog, para servir de válvula de escape y de estantería para mis pensamientos.

domingo, 21 de marzo de 2010

Por fin

Si voy por la calle feliz sin una causa aparente...

Si me doy cuenta de cuánto he echado de menos ese olor solo al volverlo a sentir...

Si por fin Sevilla se tumba al sol con los ojos entornados...

Si ya huele a Semana Santa...

Si apetece salir cuando se va el día...

Si mi ciudad le ha dado el "sí quiero" a la primavera...


...es porque huele así en mis calles:

viernes, 19 de marzo de 2010

Zurdos, diestros y viceversa

Hoy iba en el autobús haciendo una traducción (esto ya es la debacle, hago las traducciones en el bus...) y una señora a mi lado me vio escribiendo y me dijo:

"Yo admiro a los zurdos".

A lo que yo le dije: "Yo admiro a los diestros, entonces. No tiene nada de especial, cada uno escribe como puede". (Que conste que se lo dije sonriendo, que no es tan borde como suena aquí).

Pero ella seguía erre que erre:

"Ya, pero es que escribir con la izquierda tiene mucho mérito".

Y ya ahí tiré la toalla.

jueves, 18 de marzo de 2010

MODO ERASMUS: ON

Ahora no tengo tiempo de escribir un post muy minucioso... pero una imagen vale más que mil palabras:

ME VOY DE ERASMUS A CASSINO!!

Ver mapa más grande

miércoles, 17 de marzo de 2010

Trae el DRAE




Uno no se da cuenta de las peculiaridades de su familia hasta que

a) se las cuenta a otro y este pone cara rara
b) se hace un poco más mayor y consigue abstraerse y dice: "vaya familia más rara".

En mi caso, por una mezcla de ambas razones, he ido sintiéndome con los años como la chica de aquella canción de Oasis: "she's in a family full of excentrics". Pero que conste que a mí me gustan esas excentricidades.

Hoy voy a contar una de ellas, tal vez la más curiosa.

Mi familia tiene un destino inefable, una maldición, una enfermiza costumbre. De 5 días que comemos todos juntos, 4 acabamos cogiendo el Diccionario de la Real Academia.

No sé en qué momento compramos el diccionario, pero fue una gran idea colocarlo en el comedor, y no en el salón o en el estudio. Ahí, en el comedor, a mano.

Y diréis: ¿y por qué? ¿Juegan a "aprendamos la palabra del día? Pues no. Hay dos tipos de consultas al DRAE en mi casa:

1) Las consultas base o "Míralo en la RAE"
2) Las consultas pique o "Cuánto te juegas" (estas son más entretenidas!!)

La jugada suele ser la misma: alguien está hablando y suelta un palabrejo. Uno o varios miembros de la familia ponen cara rara y, acto seguido, el interesado se levanta como un resorte y lee la entrada del diccionario en cuestión.

Puede parecer una tontería, pero en mi casa nos picamos bastante por el significado exacto de las palabras... recuerdo hace poco, que les dije a mis padres que "su nuevo método de paga era muy cómodo, que ellos me daban la paga y se desentendían". Y ellos enfadadísimos:"¿cómo que nos desentendemos? Por el mero hecho de dártela nos estamos NO-desentendiendo!!"
Esta discusión terminó con una consulta en el DRAE sobre el verbo "desentenderse".

Perdí yo.

Pero bueno, también hay búsquedas más entretenidas, como los vocablos cañís de mi madre (sí, en su lenguaje quevediano suele intercalar términos gitanos, es así de peculiar) o los palabros canis que trae Clara del colegio.

El caso es que me hace mucha gracia esta costumbre, porque no es algo que hayamos instituido, sino que un día surgió y nos hemos habituado a tener el diccionario ahí cerquita. Os dejo la última consulta:

Ver conjugación protruir.

(Del lat. protrudĕre, empujar hacia delante).

1. intr. Dicho de una parte o de un órgano: Desplazarse hacia delante, sobresalir de sus límites normales, de forma natural o patológica.

MORF. conjug. c. construir.



Contexto: "¿Es necesario que protruyas los dientes para comer?" (y me reservo decir quién se lo dijo a quién...)

martes, 9 de marzo de 2010

Todos vamos de azul klein



En la película "El diablo viste de Prada" hay una escena que da mucho que pensar. Andrea, una chica normalita y sin especial interés hacia la moda, trabaja como asistente personal de la exigente editora de una revista de moda de éxito. Este "ogro" está claramente inspirado en el personaje de Anna Wintour, directora de Vogue, amada por el mundo, temida por sus empleados.

Pues bien, en la escena de la que quiero hablar, la secretaria, cansada de las excentricidades de su jefa, ridiculiza el hecho de que esta vea diferencias entre dos cinturones casi idénticos, y critica la "esclavitud" que parece imponer la moda a todos aquellos que deciden seguirla.

Entonces, la directora de la revista le explica el proceso que se produce desde que una tendencia se crea en la mente de un diseñador, hasta que llega a la pasarela, para después ser clonada por las marcas accesibles, y finalmente la gente que cree que no se interesa en la moda acaba inexorablemente llevando tal color, o tal corte, o tal tejido, y lo mejor de todo es que deciden que le gusta, pero no, no es porque "se lleve".
La jefa-ogra-inspirada-en-Ann-Wintour ejemplifica esto en la falda de la chica, que es de color azul klein (o eléctrico, que es más castizo, pero parte de la gracia es que la muchacha no tiene ni idea de que el color de su falda recibe ese nombre en las altas esferas fashionistas), y apareció en las pasarelas hace X temporadas.

BUENO, FIN DE LA SINOPSIS. (Qué mala soy resumiendo...)

Mi reflexión es la siguiente: es muy fácil criticar las cosas sin darnos cuenta hasta qué punto somos partícipes de aquello que criticamos. Cuando uno se encuentra ante este problema, tiene dos opciones: hacer lo que te venden (literal y figuradamente) o llegar a la raíz del problema e intentar ser consecuente.

Pero nos venden azul klein, y lo compramos, y luego criticamos la moda.

No sé. Es muy fácil subirse al carro de criticar al ayuntamiento, a la junta y al gobierno. Al carro de criticar que suba el paro y que no haya inversión en I+D+I. Al carro de "¿pero en qué se gasta el dinero este gobierno?". Pero luego me voy de Erasmus y con la beca me voy de copas.

(Lo siento, pero me da dolor nada más de pensar el DINERAL que se invierte en este tipo de becas y lo desaprovechado que está en muchas, muchas ocasiones).

Lo de la erasmus es solo un ejemplo.

Este post no va de moda, no va de malgastar el dinero. Va de ser coherente con un modelo de vida.

Porque ya que todos vamos de azul klein, al menos vale la pena preguntarse por qué.



domingo, 7 de marzo de 2010

Cutest Beatles cover EVER

Este es el famoso "ukelele boy" que ronda por Youtube. Vale. No se sabe la letra, suelta unos gritos tremendos,... Pero tiene un sentido del ritmo tremendo, se sabe los acordes fenomenal (atentos a cuando empieza el estribillo, mete la séptima! es que no le falta un perejil!).

Y sobre todo... (¿puedo decir la palabra prohibida?) es lo más MONO del mundo. Es imposible ver el video entero y ni siquiera sonreír. Haced la prueba!

OBLADI OBLADA

Me encantan los artistas carismáticos


...y un con un puntito ególatra. Eso sí: completamente justificado.

"Yo hago lo imposible, porque lo posible lo hace cualquiera"


"Yo no evoluciono, yo soy. En el arte, no hay ni pasado ni futuro. El arte que no está en el presente no será jamás"

"Desde niño pintaba como Rafael, pero me llevó toda una vida aprender a dibujar como un niño"

Pablo Picasso. (1881-1973)

    domingo, 21 de febrero de 2010

    Subidón de azúcar


    Entre exámenes y visitas a Jerez, llevaba ya más de un mes sin ir a Torreblanca y sin ver a "nuestros niños". Este sábado al final llegué antes de lo que esperaba de los tests de Fórmula 1 y me pude incorporar al último ratillo de la excursión.

    Y no sé si es porque los niños que estaban eran una selección de niños buenos, o que yo tenía mono de ellos y los cogí con ganas... el caso es que disfruté un montón ese rato. Unos que si tocando la caja y los timbales, otros jugando al rugby, la otra haciéndole trencitas a la monitora... Aquello parecía una excursión normal!! Jejeje... Daba la impresión de que los monitores estaban relajados y que los niños se lo estaban pasando muy bien.

    Y hoy hemos tenido la primera reunión de preparación del campamento 2010!! No me había dado cuenta de cuánta ilusión me hacía hasta que estuve allí... Este año tengo muchas ganas de campamento. Hay probabilidades (cuántas, no lo sé) de cambiar de sitio, me apetece ir a cocina, estoy buscando recetillas nuevas para hacer con los niños en el taller... Ilusión, esa es la palabra.

    Así que entre unas cosas y otras, la dimensión "asociación" me ha dado muchas alegrías este finde. Un subidón de azúcar de los buenos.


    Debería hablar más de la Asociación, creo. Por si alguien quiere ponerse al día, aquí está nuestro rinconcito.

    miércoles, 17 de febrero de 2010

    Podemos solucionarlo

    He estado pensando que puede ser una buena idea subir aquí versiones de canciones de los Beatles. Como ya he comentado alguna vez, aunque soy una apasionada de los Fab Four, me encanta conocer versiones alternativas y "poco ortodoxas" de sus canciones.

    Hoy traigo una canción que llegó a ser nº1 tanto en Estados Unidos como en Inglaterra, es "We can work it out". No es de las más famosas de los Beatles, pero es bastante buena. Y esta versión de Stevie Wonder es... como su propio nombre indica, una maravilla (demasiado fácil!!)

    El día de las cinco rosas

    Hace 12 días, llegó a mi casa esta preciosidad:


    Un ramo de cinco rosas.







    Cinco rosas como cinco soles
    como cinco promesas
    como cinco años.

    lunes, 15 de febrero de 2010

    Historias de una madre imperfecta

    Se ve que le he cogido el gustillo a esto de presentar blogs ajenos, pero es que cuando encuentro algo que me gusta, lo que quiero es compartirlo.

    Hoy traigo el blog de una chica gallega que está casada, tiene dos hijos, trabaja en una oficina por las mañanas y aparte se dedica a diseñar artículos para bebés y niños.
    baby baballa
    En su blog , Lucía nos cuenta sus historias como madre trabajadora, pero también encontraréis manualidades, recetas, curiosidades, etc. Lo mejor del blog es la originalidad que destila, el color y el buen rollo que transmite.

    Hay que admitirlo: hoy en día no es fácil llevar para alante una casa, dos niños pequeños y dos trabajos. Por eso creo que ella es buen ejemplo de que SÍ es posible hacerlo, y sobre todo hacerlo con ese optimismo y esas ganas que deja patente en cada entrada.

    El blog de su firma Baby Baballa


    jueves, 11 de febrero de 2010

    La luz al final del túnel


    Sí, señoras y señores (L+G!), me queda un examen, veo la luz al final del túnel!! Hoy a la hora de comer, después del examen de sociolingüística y de la entrega de un glosario, seré libre!! Me parece mentira... He dejado abandonado el blog, lo sé, pero es que no podía con mi vida.

    Estas dos últimas semanas han sido horribles, pero es que además la intensidad iba subiendo por días, ya ayer llegué al clímax con lo más temido: INTERPRETACIÓN.

    Aquí tenéis una imagen de cómo es el infierno por dentro.
    Foto cedida por Ana Blahnik... ¿verdad Ana? :)

    El examen al final no fue especialmente difícil... El tema era asequible (informática y 3ª edad) y no había cifras chungas, conceptos enrevesados... Pero nunca se sabe. Habrá que esperar.

    Sin duda lo mejor de la semana fue el examen "semi-sorpresa" de Arte... me estudié unos 300 cuadros y edificios para que en el examen cayera esto:


    SÍ... El lagarto del Parque Güell... muy fort. Bueno, también cayó un edificio de estos de Chicago de los primeros rascacielos y un cuadro de Friedrich que me encanta:


    Ahí me enrollé demasiado, creo. Me flipa Friedrich.

    Pero vamos, que fue una broma, que si lo sé no me paso todo el domingo como una tonta liada con Arte teniendo otras cosas!

    El de hoy de sociolingüística... bueno, confío en la profesora y en mi capacidad para extender las ideas.

    Después de eso ¡¡HABRÉ ACABADO!! Y además este finde tengo premio... el sábado me voy a pasar el día a.......


    Sííííííí!! PRIMARK! Esa cadena maravillosa de ropa alucinante y precios de risa!! Que a los andaluces nos tienen castigados, el único Primark al sur de Madrid (aparte de uno en Murcia) está en Jerez. Y allí que me voy el sábado :)

    Con suerte, el domingo tengo "primada" (léase congregación de primas), estoy deseando ir con ellas a ver Tiana (Tiara? Tina?) y el sapo, y pedir pizzas y que cuando vengan a traerlas aporreemos la mesa gritando "que entre el de las pizzas", jajaj aquello fue de broma... Todas las micurrias desaforaítas...

    Así que bueno, esos son mis planes para el futuro cercano. Ahora, a darle un repasillo a sociolingüística. Deseadme suerte!

    martes, 2 de febrero de 2010

    One after 2009

    Hoy os dejo aquí un vídeo de Los Escarabajos. Lo publicaron hace un añito, con ocasión del 40 aniversario de la Rooftop Performance que hicieron los Beatles en 1969.

    Este grupo nunca dejará de sorprenderme. Además de lo increíblemente bien que suenan, me encantan las ideas tan originales que tienen, como esta de subirse a lo más alto del centro de Sevilla a tocar todas las canciones que cantó el grupo de Liverpool subidos a un tejado. Atención a los detalles: han cuidado hasta la ropa!


    Y ahora os dejo el "original":


    Por cierto, siento actualizar por fascículos... se hace lo que se puede U_U

    God bless Spotify

    Enero 2010. La Buhaira (Sevilla)

    Otra foto típica donde las haya, pero ahí va. Me gusta.

    Hoy presentamos el blog de...


    ... mi homónima más glamourosa y rumbera, la chanelera más sevillana, Belén.


    Empezó su andadura en la blogosfera no hace ni dos semanas, pero ya apunta maneras. Su blog es fresco, simpático, huele a nuevo y a muchas ganas. Belén ha optado (como hice yo) por no parcelar un trocito de su vida y ofrecer solo eso en forma de bitácora. Ha preferido darse a conocer entera, y eso implica moda, anécdotas, canciones, recetas, reflexiones... Una mezcla muy interesante.

    Que lo disfrutéis: Verde Jade.

    jueves, 28 de enero de 2010

    Alea jacta est




    Ya está, ya lo he hecho: ¡he echado la erasmus!
    A pesar de las dudas de última hora (¿me voy 6 meses o el año entero?), me he decidido. Al final me voy solo 6 meses, por una lista de motivos muy relativos... pero bueno.

    Esta es mi lista de preferencia:

    1) Cassino (por Humanidades)
    2) Génova
    3) Bolonia
    4) Roma
    5) Cassino (por Traducción)

    Todo Italia, of course. Lo único bueno que parece tener hacer la Conjunta de Traducción y Humanidades es que puedes optar a las erasmus de las dos licenciaturas... Aunque en las de Humanidades ponga "preferentemente adjudicado a Humanidades". ¿Hola? ¿Por qué?

    Bueno, misterios de la UPO.

    Ahora a esperar a marzo... ¡Qué nervios!

    pd: Está guay la foto ¿eh? La he puesto porque me ha hecho gracia... pero que conste que yo no soy de las que concibe la Erasmus así. Ya le dedicaré un post a eso. Ci vediamo!

    martes, 19 de enero de 2010

    Relativamente necesario

    "Si tengo un lío con la ley, no me fío de mi primo el que hizo dos años de Derecho: contrato a un abogado. Si tengo piedras en el riñón, no me conformo con mi vecino el que ve House: voy al médico. Pero para traducir al inglés la carta de mi restaurante, no me hace falta ni mi colega el que estuvo en Londres una semana: ¡tengo el traductor de Google!"

    Esto fue lo que debió pensar el dueño de un restaurante del centro de Córdoba en el que he estado este fin de semana.Porque si no, no me explico que en la carta de postres, "Pudin de pasas" estuviera traducido como "Pudin of you happen (pass)". Así, tal cual. Sin anestesia.

    Mi primera reacción fue reírme, pero luego me dio pena porque me percato día a día de lo increíblemente infravalorada que está mi (futura) profesión. ¿Un traductor? ¿Para qué hace falta gastarse el dinero en un traductor? ¿Es necesario?

    Entendedme: sé que no hace falta haber estudiado traducción para no incurrir en errores tan sangrantes como ese, pero también sé que contratar a un traductor es algo MUY barato y que garantiza un producto de calidad. Es el producto de una persona que

    a) Conoce y maneja con facilidad el idioma meta (en este caso, inglés)
    b) Conoce y maneja con maestría el idioma origen (en este caso, español)
    c) Sabe documentarse (guardó aquel link al glosario cuatrilingüe sobre tipos de solapa de bolsillos y otros muchos que parecían igual de inútiles y luego le salvaron la vida).
    d) Trabaja eficazmente. Y con eficazmente me refiero a muy rápido aun estando bajo mucha, mucha presión.
    e) Con suerte, se ha especializado en la materia que está traduciendo. (Sí, lo sabe todo acerca de la miocardiopatía dilatada).
    e) SORPRESA! Ha estudiado para ello. Igual que el médico o el abogado.

    Tal vez no sea comparable, pero al fin y al cabo el traductor es un profesional al que, por cierto, le puedes reclamar un trabajo mal hecho, igual que harías con cualquier otro profesional al que has pagado.

    CONCLUSIÓN: Si tienes un negocio, si vives de tener clientes y tu restaurante está en el centro de una ciudad hiper turística, plantéate si merece la pena contratar a un traductor para algo tan "trivial" como que tu clientela extranjera entienda la carta. Es algo relativamente necesario.


    lunes, 18 de enero de 2010

    Poco que decir

    Ya queda poco que decir.
    Todas las ONGs e instituciones internacionales se han volcado con los damnificados de Haití. Hay medios más que suficientes para ayudar... Por eso creo innecesario hacer un post que enumere las mil y una cuentas que tienen las ONGs en los principales bancos. Tampoco quiero apelar al morbo y enlazar con vídeos lacrimógenos, que ya los hay en YouTube.

    No lo creo necesario porque quiero confiar en que a nivel económico y humano todo el mundo ya está haciendo lo posible por ayudar, aunque sea un poquito. Que se note, como dice Juanan, que somos un mundo globalizado también para lo bueno.

    Yo no puedo coger un avión e irme así por las buenas a echar una mano. Eso sí, me gustaría, aunque solo fuera para ayudar a repartir la comida... que he visto vídeos y vaya... Comprendo que hay que mantener el orden y tal, pero vamos, los cascos azules reparten los platos de comida de una manera completamente deshumanizada... No es comida lo que están dando, es VIDA, es la respuesta del mundo ante el llanto de un pueblo. No pueden hacer de algo tan intenso un proceso robótico y exento de cualquier emoción, afabilidad o mera comunicación.

    A lo que voy: como no puedo irme para allá, a lo máximo que aspiro es a pedir una cosa a todo el que lea este blog: hay que rezar por ellos. Y por nosotros, para que adquiramos la solidaridad como regla, y no como excepción; y para que no se apodere de nosotros esta sensación de "qué buenos somos, Occidente salva a Haití" que me está empezando a preocupar. Todo lo que hagamos deberíamos hacerlo desde la humildad más pura y la empatía más sincera.

    Feliz semana.

    jueves, 14 de enero de 2010

    Mother

    A veces me pasa que con canciones que tengo muy trilladas, me gustan más las versiones que las originales. Me suele pasar con los Beatles, y ahora he redescubierto una de Lennon que tenía muy olvidada pero que me pone los pelos de punta.


    Este vídeo, además, trae los acordes =)

    (Por cierto: Estoy en BlogLovin! Follow my blog with bloglovin)

    "Maltitaciones" y otros males

    Hoy he estado cuidando a/jugando con/dando clase a uno de mis niños, el más pequeño. No se encontraba del todo bien, y en una de esas me dice:

    - Belén, tengo maltitaciones en los oídos.

    - ¿Maltitaciones? ¿Qué es eso?

    - Pues que me hace "pum pum, pum pum, pum pum".

    - Aaaah, palpitaciones...

    - Eso, eso.

    domingo, 10 de enero de 2010

    Nieve en Sevilla


    No como hace 5o años...
    Pero nevar, ha nevado; ¿verdad?
    Estaba yo en casa con mis primas... que hoy han venido a ensayar para (ssssssshhhh!! es un secreto!!) y el caso es que estábamos ya para despedirnos cuando... "ESTÁ NEVANDO, ESTÁ NEVANDO!!!", y todas al balcón a gritar como locas y a abrazarnos... Como si hubiéramos ganado el mundial... qué digo yo, ¡¡¡MÁS GUAY QUE ESO!! Ese momento con mis primas chicas ha sido precioso, lo he disfrutado muchísimo al estar con ellas. Aunque suene moña, al estar las 8 juntas lo hemos convertido en un momento muy mágico, yo disfrutaba de verlas a ellas saltar y gritar como locas...

    Esto puede parecer una tontería, pero alguien de Sevilla puede constatar que esto es HISTÓRICO y que teníamos unas ganas de que nevara... absurdas pero intensas, jajaja.

    Enlace de youtube: Nieva en Sevilla Este