The Cherry Blossom Girl

Si yo tuviera un blog de moda, creo que no lo visitaría nadie. Se limitaría a mis tristes intentos de eso que llaman "reinterpretar la moda", pero en mi caso con un presupuesto que apenas se ajusta a las reivindicaciones del amigo Amancio Ortega. Pero incluso si tuviera mucho dinero, creo que no tendría gusto y arte como para hacer un blog de moda de esos que se han convertido en el eje del mundo "fashionista", de los que los diseñadores y las grandes revistas se alimentan (cuando hasta hace poco la jerarquía estaba a la inversa).

Por eso le veo tanto mérito a quien sabe hacer, a mi modo de ver, ARTE con la moda. Mi ejemplo favorita: una francesita que se hace llamar Alix, y que en un blog con cierto aire naif muestra y escribe acerca de...

...Sus viajes y París, su ciudad

...Sus deliciosos pasteles

Y sobre todo moda, mucha moda.

Recomiendo una visita a su blog incluso a aquellos que no estén en absoluto interesados en el mundo de la moda, porque la estética del blog y el tratamiento de las fotografías tienen algo.

www.thecherryblossomgirl.com

Su historia personal

Hace unos días estuve hablando (por casualidad, creo que podría decirse) con una chica de unos 16 años que me impactó muchísimo. Estábamos hablando de "El Alquimista" y de lo que habíamos extraído de ese libro. En él hay un concepto clave, la "historia personal", que es algo así como el mayor propósito que una persona puede tener, la razón que le da la vida, la meta que le da sentido al resto del camino.

Ella era una chica normal. Morena, estatura media, muy mona. Muy risueña. Pues bien. Me soltó así como así:

- Yo sé que he nacido para cambiar el mundo. Lo he sabido siempre, voy a cambiar el mundo.

Me quedé pasmada. Ahí es nada, vaya historia personal, cambiar el mundo.

Sobre la pantalla donde lo escribo, veo que puede sonar arrogante. "He nacido para cambiar el mundo". Qué egolatría, ¿no?

Pues no.

Solo con esos ojos, solo con esa edad, solo con ese convencimiento humilde, una persona puede decir eso y sonar a sinceridad.

Me removió por dentro y no me la quito de la cabeza... Creo que es porque no hace mucho, yo era esa niña de ojos brillantes y seguridad férrea en "cambiar el mundo". No sabía con qué, no sabía cómo, pero sabía que lo haría.

Como en "El Alquimista", el mundo me ha ido poniendo pegas y yo, en vez de entenderlas como pruebas, las he entendido como obstáculos insalvables. O no, creo que me he olvidado de que esa era mi gran propósito, y punto. La rutina ha hecho que lo olvide. "Devolver el libro a la biblioteca antes de que venza el préstamo", "terminar la memoria de Arte a tiempo", "pasarme por Woman Secret a usar el cheque-regalo"... esos se han convertido en propósitos a un plazo muchísimo más corto, pero más urgente, aparentemente.

Y me he olvidado de que yo también quería cambiar el mundo.

No sé si esa chica leerá esto, pero quiero darle las gracias por recordarme cuál era mi Historia Personal.

Gracias, Esther. Ya sabes: "cuando deseas algo con fuerza..."

Ventajas de tener un novio geek

Suele entenderse como Geek a una persona que prefiere la concentración y la dedicación hacia sus intereses, trabajo o aficiones; las cuales normalmente son de carácter técnico o, más bien, tecnológico. Se entiende que para una persona Geek no importa demasiado el grado de extravagancia que conlleva el aprendizaje o tiempo invertido en sus habilidades.(Descripción extraída de Wikipedia).

Después de casi 5 años de intensa investigación, me dispongo a enumerar las 10 ventajas de tener un novio geek:

1.Te hace páginas webs monas.

2.Te arregla cosas (Ej: portátil, bici...)

3. Te fabrica cosas (Ej: ¿Puede salir algo bonito de unos paneles de madera, plastilina, leds y un circuito eléctrico? ¡Sí! Una tarjeta de Navidad con luces y un mosaico de la Virgen con el Niño)

4. Si además de geek es ingeniero (cosa estadísticamente probable), tendrá un nivel de detallismo superior al de la mayoría de los hombres. Pero, ¡OJO! El ingeniero se interesa por el "qué" y por el "cuánto", pero raramente por el "cómo" o el "porqué". (Ej: vas a la peluquería y te pones reflejos caoba, con capitas cortas y las puntas para fuera. Él te ve y se da cuenta al momento de que "algo" te has hecho. No sabe explicar exactamente qué, pero sabe perfectamente hasta qué punto afecta el cambio al nivel de belleza que él percibe)

5. El novio geek no suele fijarse mucho en las demás mujeres. Para él eres el súmmum de la belleza, únicamente superada, eso sí, por la Reina Amidala.

6. Es fácil hacer regalos a una persona que considera Lego como el mejor sistema constructivo inventado y que cree que a una excavadora pequeña puede ponérsele el apelativo de "mona" (hecho constatado en varios tíos, altamente preocupante)

7. Cuando se os acaben los temas de conversación, el último artículo de Microsiervos o algún sketch de Big Bang Theory pueden proporcionarte horas de intensísima y entusiasta charla. (WARNING: Corres el riesgo de engancharte a ambas cosas tú más que él)

8. En mi caso (una futura traductora debe saber de todo) agradezco que alguien aumente mi cultura. Porque SÍ, hay que saber qué es la Estrella de la Muerte, para qué sirve un arduino y por qué Linux es mejor que Windows.

9. El chico geek suele ser lo que se conoce como "un tío de provecho". Hasta sus pérdidas de tiempo son productivas. Es el típico chico decente que encanta a la familia de la chica (a no ser que roce peligrosos niveles de frikedad geek).

10. En contra de lo que pueda pensarse, el novio geek es cariñoso, romántico y tremendamente dulce.

...Con todo el cariño para el geek más guapo de la materia y la antimateria :)

Aquellas pequeñas cosas

I simply remember my favourite things and then I don't feel so bad.

Hemos oído ya mil veces eso de que la felicidad no se compone de eventos grandiosos, sino de pequeños detalles que hay que valorar y disfrutar. A mí personalmente me pasa que tengo esa máxima muy trillada, pero a la hora de la verdad no suelo ponerla en práctica, y me olvido de fijarme en "aquellas pequeñas cosas".

Así que he decidido dedicarle una entrada a 10 de mis detalles favoritos... Cosas que, bueno, no cambian la vida, pero me arrancan una sonrisa.

1. Los carritos de mellizos (con mellizos incluidos, claro está)
2. Las primeras notas de "Lucy in the sky with diamonds"
3. El olor de la ropa de Cortefiel
4. El ambiente de los aeropuertos y estaciones
5. Hacer pasteles y dulces
6. Merendar en Torreblanca con los niños
7. El olor de mi chico
8. Ir a una discoteca y que estén poniendo una canción que me vuelve loca
9. Hablar con gente de otros países
10. Zambullirme en el mar

Seguro que hay mil más, pero lo importante es saber reconocer esos pequeños detalles cuando ocurren... un olor, una sonrisa, una sensación que te puede alegrar el día si la dejas entrar en tu vida.

Sirva este post para hacer reflexionar a quien lo lea acerca de sus "pequeñas cosas", aunque sean eso, 10 detalles que le hagan sonreír. Y quien se anime, que los comparta aquí, que a mí me encantará conocerlos (seguro que coincidimos en algo...)

Leer moda sirve para algo, ¡JA!

Ahora empiezo a creerme eso de que un traductor tiene que saber acerca DE TODO.

Hará un par de semanas, en la clase de interpretación, la profesora preguntó que quién o qué era Jimmy Choo y si sabíamos algo acerca de esa marca, además de que Carrie Bradshaw fuese una adicta a ella.

La gente no decía nada, así que yo, un poco perpleja de que salieran estos temas en una clase de interpretación, levanté la mano y hablé brevemente de esto:

Después hicimos un discurso que recogía las declaraciones de los directivos de H&M sobre lo contentos que estaban de trabajar con Jimmy Choo y las declaraciones del equipo de diseño de Jimmy sobre lo contentos que estaban de trabajar con H&M.

Y bueno, a riesgo de parecer superflua, diré que por una vez me alegré de que no habláramos de las elecciones en Afganistán, la lesión de Cristiano Ronaldo, el Alakrana o la Gripe A.

Pero creo que lloverá muuuucho antes de que volvamos a hablar de algo relacionado con el mundo de la moda en clases de interpretación... Más que nada, porque hay que volver a darle la vuelta al inmenso abanico de temas que tratamos para volver a llegar a la moda.

POR CIERTO: Mañana es el gran día y 200 centros seleccionados de H&M pondrán a la venta los accesorios y prendas de Jimmy Choo. No he encontrado en ningún sitio si alguno de los de Sevilla (el de Tetúan, supongo, en todo caso) es uno de los elegidos... Los que veáis esto como una exageración: es como si Ferrari hace un convenio con el concesionario del barrio y vende una línea limitada de sus coches por una cuarta parte del precio habitual. Sí, sigue siendo caro, pero es un Ferrari. Pues lo mismo con Jimmy Choo.

Cómo no será la cosa, que han puesto una normativa que no permite al cliente comprar más de una prenda del mismo modelo. Supongo que si no, la gente arramplaría.

Ya nos llegarán opiniones de cómo ha ido la cosa, porque lo que viene siendo esta que está aquí, dudo mucho que se gaste 90€ en unos zapatos que me voy a poner poco tirando a nada, por mucho que me encanten... Pero bueno, ánimo las que sí estén por la labor de pelearse y hacer colas de horas.

:(

Los traductores e intérpretes son personas que han renunciado a sus propias voces. (Javier Marías).

Entiendo a qué se refiere, pero no me gusta verlo así.

Siempre nos han dicho que nuestro producto, oral o escrito, será bueno en la medida en que los traductores/intérpretes seamos invisibles. Es decir, que el lector ni siquiera se pregunte si el texto que está leyendo fue escrito antes en otra lengua o, en el caso de la interpretación, que el público llegue a identificar tu voz con la del orador.

No es que me guste la idea de ser invisible, pero creo que es preferible a las connotaciones tan chungas que suscita en mi mente eso de "renunciar a nuestras voces". ¿No?

Escucha disociada o cómo autoinducirse un ataque de histeria

En interpretación, la escucha disociada implica tener varios focos de atención, es decir, escuchar un discurso mientras lo reformulas y, a la vez, hacer otra cosa que requiera una parte de tu concentración, aunque sea de manera semi-automática.

En clase hacemos uno de estos ejercicios combinado con el odiadísimo "shadowing", es decir, repetir el discurso en el mismo idioma de entrada (en este caso inglés) con unos segundos de retraso, y, ahora entra la disociación, escribir una ristra de números.

Este intento de escribir del 150 al 1 sin equivocación alguna es mi

resultado del shadowing con escucha disociada.

Es mortal. En mi caso, si consigo reformular una frase entera, ha sido en modo "loro" total, sin enterarme de lo que estoy diciendo, solamente repitiendo los sonidos que he escuchado 3 segundos antes. Soy incapaz de contar del 150 al 1 sin equivocarme y, si me doy cuenta de que me he equivocado y intento acordarme qué numero viene después del 54, para cuando lo escribo ya he perdido una frase y pico. Arghh. Me escucho riéndome de pura desesperación o diciendo "blablabla" por tomármelo a broma.

Pero cuando termina el ejercicio, tienes unas ganas tremendas de gritar, de hacer arder los auriculares, el micro, la cabina entera. Lo único que te lo impide es un agudísimo e insistente "dolor de cerebelo", como acertadamente lo bautizó una amiga mía.

Y me raya, porque cuando simplemente intepretamos discursos de inglés a español, a no ser que vaya muy rápido, no suelo sufrir tanto y salgo medianamente airosa. Pero esto... La profesora dice que nos sirve para diversificar la atención y acostumbrar a nuestro cerebro a hacer varias cosas a la vez. Al mío todavía le queda un rato para aprender, creo.

El poder de la palabra

- ¿No ves que la finalidad de la neolengua es limitar el alcance del pensamiento, estrechar el radio de acción de la mente? Al final, acabaremos haciendo imposible todo crimen del pensamiento. En efecto, ¿cómo puede haber crimen mental si cada concepto se expresa claramente con una sola palabra, una palabra cuyo significado esté decidido rigurosamente y con todos sus significados secundarios eliminados y olvidados para siempre? En la undécima edición [del diccionario de neolengua] nos acercamos a ese ideal, pero su perfeccionamiento continuará mucho después de que tú y to hayamos muerto. Cada año habrá menos palabras y el radio de acción de la conciencia será cada vez más pequeño. La revolución será completa cuando la lengua sea perfecta.

(1984, de George Orwell)

Siempre me ha interesado la psicología del lenguaje, la típica cuestión de "¿pensamos como hablamos o hablamos como pensamos?". Haría una disertación sobre esto, si no fuera porque, por ahora, todo lo que sé se limita a impresiones y teorías mías. En cuanto tenga tiempo libre (lo que equivale a "en otra vida") leeré a Chomsky por un tubo.

Belleza (sobre)natural

La revista ELLE ha publicado en su número de noviembre un reportaje en el que 12 mujeres del mundo del cine y la televisión se han dejado fotografiar sin maquillaje y sin retoques.

Puede parecer banal, pero os aseguro que el 99% de lo que nos llega, de lo que asumimos como belleza y tendencia, es Photoshop. Las mujeres corrientes nos creemos que eso es real, y nos intentamos imponer esos cánones imposibles de cuerpos esbeltos hasta rozar lo antiestético, de rostros perfectos como caritas de bebés... Hay que abogar por la belleza real, por lo hermoso que hay en ser una simple mortal y no una superwoman del papel cuché.

Así que aplaudo la idea de este reportaje, porque Patricia Conde está lindísima con cara de recién despertada, porque las arrugas de Viky Martín Berrocal son preciosas y porque Sara Carbonero lleva su sensualidad como único (y mejor) maquillaje.

Creo que a más de una le serviría ver estas fotos y darse cuenta de que la belleza es una actitud, no un disfraz.

Os dejo las 4 portadas que ha editado ELLE para este número:

1) Sara Carbonero

2) Patricia Conde

3) Paz Vega

4) Elsa Pataky

El vídeo del making of, aquí.

"Aún aprendo"

Esta es la historia de un hombre que se adelantó a su tiempo.

Desde el momento en que descubrió lo que quería hacer con su vida, se empeñó por conseguirlo. Varias veces intentó conseguir una beca que le llevara a Italia, a aprender de los grandes, pero nunca se la dieron... así que ahorró y se fue el por sus propios medios.

Y sí, si que aprendió... y a la vuelta a su España natal, empezó desde abajo, elevando a la categoría de ARTE con mayúsculas algo que muchos consideraban un arte menor... Pero pronto demostró su talento y desde ahí todo fue ascender vertiginosamente: primero la nobleza, la Corte al completo, y luego la Familia Real de manera oficial. Todos a sus pies.

Pero llegaron tiempos duros. Él quiso alertar a sus coetáneos avisándoles de que la idealizada razón no era la panacea; que podía "producir monstruos". Plasmó y denunció las atrocidades de la guerra y las hipocresías de una sociedad caprichosa.

Tuvo que exiliarse a Francia por no comulgar con el régimen francés, y allí pasó sus últimos años, aquejado de varias enfermedades, y con pocas visitas que le hicieran más llevadera la soledad.

Algunos quieren recordarlo como un genio hosco, sordo y desengañado de la vida; yo prefiero recordarlo como un ancianito que había vivido mucho y que, pese al sufrimiento y la enfermedad, tuvo la valentía de dibujar esto en sus últimos años:

"Aún aprendo". Un canto a la juventud del espíritu, a la esperanza, al ansia de crecer aun cuando se ve cerca el final.

Cuanto más sé de Goya, más me fascina.

¿Tú nos quieres?

Fue hace tiempo. Me había quedado a pasar el fin de semana cuidando a dos niños. Nos encantó a los tres.

La mañana que amanecí con ellos, entre cosquillas y potreos de cama, el más chiquitín se paró y me dijo muy serio:

- Belén, ¿tú nos quieres?

(Caída de baba por mi parte)

- Pues claro que sí, ¡os quiero un montón!

(Silencio reflexivo por su parte)

- ... Entonces, ¿por qué mi madre te paga?

No le respondí. Creo que no hay respuesta.

¿Qué le hubierais dicho a esos ojos grandes y a esa boca con churretes de ColaCao? Se admiten sugerencia, aunque sea a toro pasado...

Principio y final...

... depende de cómo se quiera ver. Así resumía un amigo mío estas fechas del año. La vuelta a la Universidad, al otoño, a la rutina, a los madrugones, a los trabajos, al autobús y al metro, a los sábados en Torreblanca, a las clases particulares, a las comidas en la Cafetería de los Gatos, a ver las caras de tus compañeros de clase each and every day... Cosas buenas y no tan buenas que vuelven a mi vida conforme se aleja el verano.

Con esta entrada cierro definitivamente mi Verano 2009 (no, no es un recopilatorio de canciones chorra). No tengo tiempo de hacer balance ahora mismo, pero tengo que escribir muchas de las cosas que me han pasado estos últimos tres meses durante lo que puedo llamar sin miedo a equivocarme "el mejor verano de mi vida".

Y ahora, a pasar página. A empezar con ganas, a estrenar cuadernos, a proponerse ir a clase... todo eso.

Siempre que llega septiembre me acompaña un recuerdo de infancia, aquel olor de las gomas Milán recién estrenadas... ¡¡Daban ganas de hacer deberes sólo de olerlas!!

Ánimo y gomas Milán para todos :)

The Time Is Now

A principios de este verano estuve en un camping con unos amigos. Podría escribir decenas de posts sobre ese viaje, pero ahora quiero sacar a relucir solo un detallito, algo que me llamó mucho la atención.

El chico de la cafetería, aquel muchacho de veintipocos que ponía los cafés tan sonriente, tenía un reloj con un papel pegado a la esfera, donde podía leerse escrito a mano: AHORA.

Solo ahora es ahora, está claro.

Y ese "ahora" acaba de pasar.

Menos mal que hay otro...

Tarde, se fue.

The Uniform Project: Moda inteligente (y solidaria)

La idea es original: una chica comprometida con una causa (una asociación que promueve la educación en India) se propone un reto y va recaudando fondos, porque a la gente le gusta el proyecto.

En su blog, Sheena Matheken publica diariamente el look del día, compuesto indefectiblemente por el mismo vestido (negro, sencillito) durante todo un año; aderezado, eso sí, con collares, chalecos, pañuelos, bufandas, gorros, chaquetas, etc.

El proyecto comenzó en mayo de este año, y a día de hoy la chica lleva más de 14.000 dólares recaudados para la causa, la Akanksha Foundation.

La idea me encanta. ¿No van los famosos a "Mira quién baila" a ganar dinero para asociaciones y demás proyectos? Pues esta chica ha encontrado su manera personal de promocionar la fundación, y a mi modo de ver es incluso mejor.

Aunque la idea estuviera desvinculada a cualquier proyecto solidario, ya sería positiva la iniciativa al demostrar algo tan sencillo como que el estilo no es llevar cosas caras y estrafalarias. La moda la haces tú, día a día, reciclando, componiendo, customizando. Una misma prenda puede dar mucho juego si le echas imaginación.

Además, no me parece ético ni cristiano tener un bolso de Louis Vuitton que te ha costado 1.500€ y luego no darle un euro a la muchacha que pide siempre enfrente del Corte Inglés.

Y lo dice una que no le haría ascos al bolso en cuestión... Pero está claro: ser elegante no es necesariamente ser shopaholic, y The Uniform Project es un claro ejemplo de ello.

Gracias por los niños

Mañana lunes (o mejor dicho, hoy lunes) tengo que entregar un trabajo de Historia Moderna que me trae de cabeza. Tiene muchísimo peso en la asignatura, es algo así como el trabajo final de la asignatura. En mi caso, es una especie de estudio comparado sobre las políticas asistenciales del mundo católico y el protestante en la edad moderna. 

Llevo una Semana Santa de locos, diciendo "no tengo tiempo" a casi todo y a casi todos. Por eso, cuando hoy me llamaron para preguntarme si podía echar un ratillo trabajando de canguro, estuve a punto de decir que no. Pero pensé que no me vendría mal apartarme una hora de los libros. Además, hoy no eran unos niños cualesquiera, eran "mis niños", y sé que con ellos siempre paso un buen rato. 

Hoy los he llevado al parque. Yo hoy era Amidala; el más pequeño era Anakin; y el más mayorcito, un cazarecompensas que nos perseguía por toda la galaxia intentando asesinarnos. Por azares del destino, en Naboo nos encontramos cara a cara con nuestro perseguidor, y descubrí que el cazarecompensas no era otro que un ex novio mio que se había pasado al lado oscuro y que nunca había superado que lo nuestro se acabara. ((Es mi obligación señalar que nada de esta historia fue añadido por mí. Ellos son los únicos "guionistas" de nuestros juegos, yo me dejo llevar)). Si George Lucas considerara versionar Star War al estilo telenovela, debería hablar con mis niños. 

Me lo estaba pasando tan bien que, literalmente, se me pasó el tiempo volando. La hora que me había pedido la madre de los niños, por eso de que yo tenía que hacer un trabajo muy importante y blablabla, se había convertido en hora y media cuando miré el reloj al volver de "una galaxia muy lejana". 

El caso es que, después de llevarlos de vuelta a su casa, y volviendo yo a la mía, me di cuenta de que iba por la calle sonriendo así porque sí. 

Quiero dar las gracias a Dios por los niños. Quiero darle las gracias porque son un remanso de inocencia y de ternura que no debería faltar en la vida de ningún ser humano. 

Lo único que me da pena es pensar que dentro de algunos años, y cada vez más rápido, mis niños crecerán y ya no serán niños. Ya no querrán jugar conmigo, aunque ellos me juran que siempre querrán, incluso cuando sean mayores. Pero ellos no saben que llegará el día en que no me necesitarán. Les llegará la edad del pavo y a lo mejor hasta se avergüenzan de los absurdos juegos a los que jugaban con su niñera. 

Bueno... no pasa nada. Yo voy atesorando con ternura cada tarde que vuelvo con las medias manchadas de arena del parque, oliendo a una mezcla extraña entre plastilina y chocolate, y sonriendo como una tonta, como hoy volvía a casa. Seguramente tendré que esperar a que sean ya un poco mayorcitos para darles las gracias a ellos directamente por todos aquellos días que volví a casa habiendo dejado atrás mis problemas, en algún lugar entre las cosquillas y las carreras por el pasillo. 

Ya no soy guay

Él ya lo sabe. Él ya tiene asumido que los miércoles no soy la misma que los sábados. Los miércoles "estudiamos": leemos libros, no le dejo entretenerse en los dibujos, hacemos dictados, le hago repetir palabras difíciles... un peñazo, supongo. Nada que ver con la payasa que va a su casa los fines de semana, la que le hace cosquillas, la que juega a la bruja, la que se disfraza de lo que haga falta, la que se sabe los pokemon y se sabe el nombre de todos los personajes principales de Star Wars. Creo que incluso sospecha que son personas diferentes, la del miércoles y la de los fines de semana.

Estábamos el último miércoles aprendiendo que "castillo" se escribe con elle. Yo utilizo un método muy tradicional, el que usaron conmigo: repetir una palabra hasta que se te quede cómo se escribe. Supongo que algún que otro estudiante de magisterio se me echaría al cuello, pero bueno, a falta de métodos nuevos... Se ve que a él tampoco le gustaba.

- En mi cole no lo hacemos así, no repetimos tantas veces las palabras, qué rollo.

- Bueno, pues yo sí lo hago así porque soy más guay.

- No, tú ya no eres guay. Eras guay cuando venías a jugar.

Moraleja de este post: nunca te pongas a darle clases a un niño que lo que realmente está deseando es ponerse a jugar contigo. Mucho menos si lo que realmente tú estás deseando es ponerte a jugar con él. 

De jedis y cristianos

... o por qué R2 D2 no puede ser jedi.



Él tiene 10 años recién cumplidos, mucha labia y una imaginación desbordante.

Estábamos jugando a Star Wars con sus muñecos nuevos. A mí me había tocado ser R2 D2 y me estaba quejando.

- Qué rollo, R2 D2 no puede llevar capa ni sable láser. Los robots deberían poder ser jedi, no es justo.

Y él me ilustró.

- Es que ser jedi no va de tener sable láser ni capa, va de tener un corazón para sentir la Fuerza. Ser jedi significa luchar por la justicia y por el bien de las personas que quieres - y se quedó un momento pensando, para añadir: - incluso por el bien de las personas que no quieres. De las que ni siquiera conoces.

- ... Entonces, ser jedi es un poco como ser cristiano, ¿no?

- ... Sí, se parece bastante.



Cada día aprendo algo nuevo.

Pero Marta ya no dice nada

(Foto: www.abcdesevilla.es)

Yo no conocía a Marta. Al menos no personalmente, porque durante estas semanas toda Sevilla ha sabido de ella y casi la habíamos hecho parte de nuestra vida.

- ¿Se sabe algo de Marta? - preguntábamos diariamente.

Y sí, ahora sí se sabe algo. 

Sé que podría ser mi hermana. Que podría ser yo. Que podrías ser tú. Sé que, por desgracia, las mujeres estamos más expuestas a todo lo negativo, y que por tanto tenemos que estar más atentas.

Espero que esto sirva, al menos, para que todas las potenciales "Martas" sepan que no se puede confiar en todo el mundo. Que toda precaución es poca, y que una tiene que saber con quién va y adónde va. 

Solo me queda unirme al clamor que se oye en toda Sevilla y exigir justicia para con el asesino. 

Y ahora, a rezar por su familia... y por ella. 

Un poco típica...

...pero me gusta.

Sevilla, la noche del chupa-chups gigante

GM L+G

Estábamos en el examen de interpretación. Al final no era en los despachos de los profesores, sino en un aula de las grandes, todos juntos, cuaderno en mano, preparados para pillar cifras, organizaciones, nombres de líderes de guerrilla, siglas, y todo lo que pueda aparecer en un discurso hiper rebuscado.

Sara y yo estábamos juntas, sentadas al final. Y en esto empieza Mark a leer el discurso.

"Good morning, ladies and gentlemen..."

Y yo apunto religiosamente: GM L+G, que es como empiezan toooodos los discursos, así que bien podía tenerlo apuntado desde antes del examen, pensándolo mejor.

Dándome cuenta de eso, me da por pensar que este examen va a ser pan comido. Y así se lo digo a Sara.

- "Illa", esto está tiradísimo. Fíjate, 250 palabras de nada, y Mark dijo el último día que el nivel iba a ser más bajo que los que vimos los últimos de clase...

- ¿Tú crees? No sé, a mí no me convence... Esta es la típica asignatura que te confías porque está graciosa pero luego te das el batacazo... Además me han dicho que Penélope corrigiendo es menuda..

- Anda ya, mujer. Si hemos practicado un montón. ¿Y todas esas tardes en los gatos haciendo discursos sobre el conflicto de Gazpron/los guerrilleros tutsis/la franja de Gaza? Que no, Sara, créeme, que esto está chupao...

Y en eso salta Mark:

"Thanks for your attention". Que es como acaban tooooooodos los discursos.

¡Oh no!

El discuso a acabado y solo tengo apuntado gm L+G!!!!!!!!!

artghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Sara y yo nos miramos desesperadas, esto nos pasa por rajar...

Todo el mundo se levanta y va a la mesa donde están Mark y Penélope recogiendo los cuadernos. Parece que no hay que interpretarles el discurso, solo entregar las notas... pero nosotras no tenemos notas!!!!!

Nos vamos acercando a la mesa, intentando copiar sin escrúpulos algún dato de las notas de los demás: algún nombre, alguna fecha, algún conector....

Pero ya estamos llegando a la mesa... hay que entregar el cuaderno y no tenemos NADA...






Y entonces, me desperté. Interpreté (y nunca mejor dicho) el sueño como una señal de que no estaba practicando...

Día mágico

(Disneyland) París, abril de 2008

La noche anterior, sobre la 1 de la madrugada, había estado plácidamente escribiendo en el suelo del cuarto de baño como siempre que estamos en un hotel ("tia, queremos apagar la luz, estamos cansadas,vete a escribir al baño!!").

Y en eso que oigo a Clara gritar como una loca: "ESTÁ NEVANDO!! ESTÁ NEVANDO!!! ESTÁ NEVANDO!!!!"

Salí corriendo del baño y me tropecé con un cable y me caí y me levanté y abrí la terraza y salí al frío y efectivamente estaba nevando. Por primera vez en mi vida veía nevar. Era abril. Era París.

Clara como loca venga a abrazarme, flipadísima.

Al día siguiente íbamos a DisneyLand. Puede parecer trivial pero para mis hermanas y para mí era un sueño de infancia. El tren que nos llevaba hasta allí nos paseó por pueblecitos nevados. Y al llegar allí nos encontramos con la escultura de Mickey así toda nevadita, como de cuento, como demasiado bonito para ser real.

Yo había visto ya la nieve (que no nevar) en Sierra Nevada, pero más que nieve, por la época en la que fui, era un aguanieve guarro, como hielo descuartizado y sucio... La nieve de París hacía que quisieras comértela, parecía de chuchería.

Y esa es la explicación de esta foto. Algún día contaré mi encuentro con Donald, que también merece un post.

ÁNIMO UNIVERSITARIOS!!

Añoranza de primavera

La primavera no empieza para mí el 21 de marzo. Quien mantenga que esa fecha marca el inicio de dicha estación, es que no ha estado en Sevilla.

Pero la primavera tampoco empezará para mí cuando el aire se llene de azahar y los primeros rayos cálidos de un sol impaciente se asomen por las ramas de los áboles centenarios de Maria Luisa... (qué moña soy...)

¡Qué va!

Para mí este año la primavera empieza oficialmente el día 5 de feberero a las 18:45 aproximadamente, o en otras palabras, cuando salga del despacho de los profesores de interpretación habiendo inventado/bordado un discurso.

Me da igual que sea principios de febrero. Para mí ese día se habrá acabado la tristeza y el dolor, se habrñan acabado:

• los dossiers de italiano
• los encargos de informática de hola-sí-quiero-que-me-enviéis-esto-en-24-horas
• las traducciones de electrodomésticos
• las prácticas (bohemias) de geografía
• las lecturas infinitas de historia moderna
• los apuntes infumables de Terminología ((POR DIOS COMPRO LIBRO DE Mª TERESA CABRÉ (1999) A CUALQIER PRECIO!!!))

y un laaaargo etcétera.

Que no salga de aquí... pero yo quemo la UPO.

Across the universe

Los Reyes nos han traído una película que no pudimos ver en el cine (no la pusieron en ningún cine de Sevilla) y sabíamos que nos iba a gustar. Es Across the Universe, un musical que narra la historia de amor de un chico de Liverpool y una americanita pijita que diventa hippie en el Nueva York de los años 60. La banda sonora se compone de canciones de los Beatles, bastante versionadas unas, metidas con calzador otras... Pero bueno, es siempre interesante escuchar una reinterpretación de lo que ya se conoce.

La historia en sí no es gran cosa... Él se llama Jude y ella Lucy, qué pítico! Algunas ramificaciones de la historia son excusas super rebuscadas para meter canciones que no vienen a cuento, como es el caso de Dear Prudence. Pero bueno, ha merecido la pena ver a Bono de U2 cantando mi canción favoritísima de todos los tiempos, I am the walrus, en un derroche de psicodelia que casi me raya hasta a mí.

Si me preguntan qué canción está mejor adaptada, es sin duda I want you. Buenísimo.

Y eso era todo... quería compartir con el mundo mi opinión acerca de esta peli, ya que ha pasado hiper desapercibida... Comprendo que no es muy comercial: es larga pa jartarse y ni el guión ni la historia aportan nada del otro mundo. O sea, que para el que no tenga el aliciente de los Beatles esta película es la típica "ni fú ni fá".

Un bonito trooonco de Navidad

Bueno, este ha sido mi último experimento culinario del 2008. Es el tipiquito tronco de Navidad, solo que un poco tuneado y facilitado.

Para quien no lo conozca, es como un brazo de gitano que luego va recubierto con una capa de chocolate que imita la corteza de un árbol. Puede ir relleno de crema pastelera o chocolate. Quien me conozca, ya sabe qué opción elegí yo :)

Ingredientes (ya os digo que lo he tuneado y simplificado, eh?)

• Base de bizcocho de Polvillo o alguna panadería que se precie y las haga. Se trata de una plancha de bizcocho como de un centímetro de espesor.
• Bote y medio de Nutella. NOCILLA NO. NUTELLA.
• Para la cobertura: 400 gramos de chocolate de reposteria y 100 gramos de mantequilla/margarina.
• Para la decoración: fideos de chocolate,bolitas de colores, imaginación.

Se calienta la Nutella en el microondas para que se haga más líquida. Así, cuando la extendamos sobre la placa de bizcocho, no se traerá el bizcocho con el cuchillo y se meterá entre los poros (mmmmmmmmm...). Cuando la hayamos extendido del todo, se enrolla formando un brazo de gitano, una espiral infinita de chocolate y bizcocho... Ups, se me ha vuelto a ir la pinza...

Lo siguiente es la cobertura, que sí que tiene más ciencia. En este postre, la presentación es el 80%. Se pone al baño maría todo el chocolate (troceado) con la mantequilla. Se remueve un ratito hasta que no quede ni un solo grumo. Cuando creas que ya está 100% fundido, sigue removiendo y en poco tiempo alcanzarás la textura conocida como "Anuncio de Lindt". Merece la pena.

Con ayuda de una cuchara o una espátula, extiende el chocolate fundido sobre el tronco, incluidos los extremos por los que se ve la espiral. Espera unos 5 minutos para que no esté completamente líquido, y convierte tu masa informe de chocolate en un auténtico Tronco de Navidad: con un tenedor ve haciendo señales en el chocolate. Si te flipas haz curvitas o nudos en la madera.

Corta un tercio del tronco transversalmente y disponlo de manera que parezca que es una rama naciendo del tronco principal. Cubre de chocolate la zona que hayas dejado al descubierto.
Ya luego se puede decorar de mil maneras. En mi caso, como veis en la foto, setitas NO COMESTIBLES y una vela de un muñeco de nieve. ¡Qué mono todo!

Aviso: comparte esto con más de 5 personas o estareis comiendo tronco de navidad hasta el domingo de ramos. En mi caso, hubo para 12 personas + cachito para mi abuela y mi tío + cachito para la familia de mi novio.

Es muy fácil de hacer, demasiado de hecho, a lo mejor no se merece siquiera estar aquí... Pero bueno, está riquísimo y siempre podeis estafar a la gente diciendo que el bizcocho y el relleno es artesanal ^_^

Que conste que yo no he hecho eso, eh? Feliz comilona!!

Cosas que se aprenden traduciendo (III)

Hasta hoy, que he tenido que traducir un glosario de trastornos alimenticios, no he sabido lo que significan los términos pro-ana y pro-mia. Son webs/personas/entidades que promueven la anorexia y la bulimia (respectivamente) como estilos de vida. No son solo niñas quinceañeras empeñadas en perder peso. Es una red global de chicas (y mujeres) plenamente conscientes de que lo que sufren es anorexia o bulimia, solo que no quieren dejar de vivir y de comportarse como lo hacen.

A continuación reproduzco una lista de consejos sacada de un blog de una "ana".

TRUCOS X SI TIENES HAMBRE
1.- Si tienes hambre cuenta hasta 1000 antes de terminar te darás cuenta que no vale la pena seguir metiendo grasa en el cuerpo.
2.- Toma un sorbo de agua por cada mordisco de comida así te llenarás antes.
3.- Prueba la comida y escúpela. Repítelo cuantas veces necesites para calmar la ansiedad.
4.- Cuando quieras comer algo, lávate los dientes o báñate, después no querrás ensuciarte los dientes con comida.
5.- Si hay comida familiar, no comas el día anterior.
6.- Pica la comida en trozos pequeños y tarda más 20 minutos en comer, pasado el tiempo ya estarás aburrida y no querrás comer.
7.- No salgas a la calle con dinero, es una tentación para comprar comida.
8.- Mantente ocupada, busca un pasatiempo y mastica chicles sin azúcar.
9.- Toma agua fría, mucha agua, hasta que sientas que no te cabe nada de comida en el estómago.
10.- Toma cosas calientes, tienen pocas calorías y te hacen sentir llena.
11.- Cuando comas, come lento, tendrás mejor digestión.
12.- Si quieres comer, coge fotos de gente que admiras por estar delgada y mírate en el espejo, compárate, busca siete errores en tu cuerpo.
13.- Ponte un tope de calorías por día.
14.- Habla con Anas, metete en foros.
15.- Duerme al menos 6 horas,dormir menos incrementa el hambre un 15 %.

Hay miles de webs que dan este tipo de consejos. Hay foros ("pierde 7kg en una semana!!") y fotologs. Sé que la red es libre, pero no termino de entender cómo puede estar este tipo de información ahí, al alcance de cualquier preadolescente confundida que no concibe que su cuerpo esté cambiando.

Además de los juicios obvios que se suelen hacer con respecto a este tema (lo dañino que es para el cuerpo, la importancia del entorno familiar, etc), yo querría reparar en lo absurdo y lo tremendamente irónico que es que las niñitas ricas se empeñen en rumiar la comida y luego echarla, mientras que en el hemisferio de abajo se mueren de hambre.

Un niño de ocho años me explica la Navidad

"A ver, yo sé que es difícil de entender, pero lo que pasó fue que Dios se casó con el mundo y tuvo a Jesús, pero ellos no podían hacerse humanos, así que se lo mandaron a José y María, que eran un hombre y una mujer que vivían en Belén y se lo mandaron a ellos porque eran los mejores, pero no los mejores porque fueran los más cachas y esas cosas de las pelis, sino porque eran los que tenían mejores sentimientos."

De todas las versiones que he escuchado hasta ahora, creo que me quedo con esta.